저자_
L. 론 허버드_Lafayette Ronard Hubbard
번역자_
박경재
출판사_
도서출판 한얼
발행일_
1992년 8월 10일
가격_
3,500원


론 허버드의 전작인 < B. E.>의 연장선상에 있는 작품인데 번역본은 참 이상한 책이다.
이 작품은 도서출판 한얼뿐 아니라 문예춘추사에서도 출간됐는데 양쪽의 번역자가 다른 사람임에도 불구하고 책을 비교해보면 토씨하나 틀리지 않을 정도로 번역이 같은데다 편집마저 완전 복제판이고(예를 들어, 문예춘추사판으로 93쪽 18째줄까지 읽고 한얼판으로 93쪽 19째줄부터 읽어도 내용은 자연스럽게 이어진다), 어처구니없는 것은 한얼판은 인쇄할 때 종이값이 모자랐는지 문예춘추사판에는 포함된 7부를 통째로 들어내고 6부로 끝을 내는 작태를 보이고 있어 자칫 한얼판만을 읽은 독자가 당혹감을 느끼지나 않을까 걱정이 되는 동시에 이렇듯 무책임한 책을 만드는 출판사로 인해 이제 막 SF에 입문하려던 선량한(장차 SF의 전도사가 될 지도 모르는) 독자가 다시는 이 바닥에 발을 들여 놓지 않으려 할까 우려스러울 정도이다...