저자_
프랭크 밀러_Frank Miller
번역자_
김지선
레터링_
김수박
출판사_
세미콜론
발행일_
2006년 7월 21일
가격_
9,000원




영화 [수퍼맨]이나 [배트맨], [스파이더맨]류의 영화를 '재미있게' 볼 때마다 한가지 아쉬운 점은 왜 그런 영화들의 원작만화는 국내에 정식으로 번역소개되지 않는 것인가? 하는 점이었고 가끔 헌책방에서 원작만화를 발견하고도 만화조차도(?) '제대로 즐길 수 없는' 내 처지에('학생 여러분, 공부하세요!...;) 크게 한숨을 내쉬면서 책을 도로 내려놓고는 집으로 돌아오는 날이면 밤새 뒤척이며 학창시절의 과오를 반성하며("왜 난 영어시간에 다른 과목을 공부했던가? 그런다고해서 다른 과목을 '아주' 잘 한 기억도 없다는...-_-;) 흐르는 눈물을 닦고는 했는데...ㅠ_ㅜ 그러던 어느날, 원작만화의 느낌과 이야기를 그대로 살려냈다는 호평 속에 '로버트 로드리게즈_Robert Rodriguez'감독의 [씬 시티]가 개봉되었고 만화를 보는듯한 착각속에 영화를 보고는 '아~ 누가 이런 영화의 원작만화 출간 좀 안해주나?...'한 것이 엊그제 같은데 벌써 일 년... 속편이 제작된다는 소식에 이제나저제나 개봉날짜만을 기다리고 있는 와중에 뜻밖의 소식이 들렸으니 바로 만화 <씬 시티>의 완역본 출간!!(누군가 내 눈물을 한 방울 한 방울 세고 있었던 것일까?...)
'2006년 하반기 <씬 시티> 전 7권 완간예정!'을 목표로 그 1, 2권이 먼저 출간되었으니 그 자체만으로도 이미 희소식이 아닐 수 없는데 이벤트까지 있었으니 그것은 이른바 '일석이조' 이벤트로 '<씬시티 1>, 예약판매 기간(7월 12일~20일) 중 구입하시면 2권을 함께 보내드립니다!' 얼핏 1부 1권을 구입하면 2권까지 준다는 <바티미어스>가 떠올라 '이거, 낚이는거 아냐?...'하는 의혹이 잠시 들기는 했지만 단편이나 마찬가지라는 것을 생각해볼 때 재미없으면 3권부터는 안 사면 되지! 하는 마음으로 바로 구매신청! 이제 막 출간돼 따끈따끈한 2권과 함께 도착했다~
'프랭크 밀러'가 미국 만화계의 살아있는 전설로 불리는 줄은 몰랐지만 한 번 전체적으로 쭈우욱 훑어 보기만 했는데도 투박한 먹선의 강렬함과 흑백의 오묘하고도 절묘한 조화가 시선을 즐겁게 해주고 있기에 이미 '재미있게' 본 것처럼 마음이 흡족~해진다. 아, 배불러...^^

제1권은 '제시카 알바'와 함께 있어 빛이 나는 '브루스 윌리스'보다도 멋있게 나오는 '미키 루크', 바로 '씬 시티'의 진정한 주인공 '마브'의 이야기~





덧, [데어데블], [일렉트라]도 '프랭크 밀러'의 작품이라 함~('밀러' 하니 술 생각나네...;;)

덧덧, 이 책은 '19세 미만 구독불가!'다(미성년자는 참아줘욧!~). 그래서인지 '하루종일 그래'에서 '씬 시티'로 검색을 하면 '나이제한(연19세 이상) 상품입니다. 로그인 후 이용하세요.'라는 경고(안내?)문구가 뜨면서 창이 넘어간다. '애들은 가라~'...
음, '마술램프'처럼 '19세 이상 구입 가능'이더라도 상품에 대한 정보는 제공해야 하지 않을까?...

덧덧덧, 번역만화에서 보기 드물게 레터링 작가의 소개도 있는데 헐리우드에서의 숱한 영화화 제의에도 "<씬 시티>를 영상에 담을 수 있는 기술력이 헐리웃에 존재하는가?"라는 반문을 제기하며 선뜻 응하지 않았다는 '불친절한 밀러씨'도 흔쾌히 승낙했다는 만화가 '김수박'씨는 '로버트 크럼'의 <로버트 크럼의 아메리카>에서도 세심한 레터링 작업으로 이미 인정받은 작가라 함~

덧덧덧덧, '세미콜론'은 '민음사'출판그룹의 새로운 브랜드로 장래가 촉망받는 젊은이라고나 할까? 내 너의 앞날을 유심히 지켜 볼 터이니, <어스시>로 물의(?)를 일으키고 있는 '황금가지'처럼 되지 않기를...-_-;